1
00:00:07,475 --> 00:00:08,642
- CALIENTE EN CLEVELAND
SE GRABA

2
00:00:08,642 --> 00:00:10,744
EN FRENTE
DE UNA AUDIENCIA DE ESTUDIO EN VIVO.

3
00:00:10,744 --> 00:00:12,713
- RECUERDA CUANDO VOLVI A CASA
LA ÚLTIMA SEMANA

4
00:00:12,713 --> 00:00:14,515
Y OS SORPRENDIÓ A TODOS
¿CON CEPILLOS DE DIENTES NUEVOS?

5
00:00:14,515 --> 00:00:16,016
- SÍ.

6
00:00:16,016 --> 00:00:18,219
MI DIARIO TAMBIÉN.

7
00:00:18,219 --> 00:00:19,820
- PUES FUE UN TRUCO.

8
00:00:19,820 --> 00:00:22,022
ENVIÉ
QUITA TUS CEPILLOS DE DIENTES VIEJOS

9
00:00:22,022 --> 00:00:24,425
A UNO DE MI SHOW DE RADIO
PATROCINADORES, BÚSQUEDA DE ADN.

10
00:00:24,425 --> 00:00:25,726
ANALIZAN TU ADN

11
00:00:25,726 --> 00:00:28,196
Y DECIRLO TODO
SOBRE SUS ANTECEDENTES FAMILIARES,

12
00:00:28,196 --> 00:00:29,463
E INCLUSO PUEDEN CONECTARTE

13
00:00:29,463 --> 00:00:31,099
CON FAMILIARES
QUE TAMBIÉN SE HAN INSCRITO.

14
00:00:31,099 --> 00:00:33,234
- ¿PODRÍA DECIRME QUE
¿NO TENGO PARIENTE CON MI MADRE?

15
00:00:33,234 --> 00:00:35,269
PORQUE PAGARÍA MÁS
PARA ESO.

16
00:00:35,269 --> 00:00:38,372
- SÉ QUE ESTO NO ES UN CONCURSO,
PERO ACABO DE GANAR.

17
00:00:38,372 --> 00:00:41,609
SOY 1/32 NATIVO AMERICANO.

18
00:00:41,609 --> 00:00:43,611
OH, ESTO EXPLICA MUCHO.

19
00:00:43,611 --> 00:00:45,746
- ¿QUÉ EXPLICA EXACTAMENTE?

20
00:00:45,746 --> 00:00:48,916
- MI ESPIRITUALIDAD,
MI SABIDURÍA,

21
00:00:48,916 --> 00:00:51,552
MI CONEXIÓN CON LA TIERRA.

22
00:00:51,552 --> 00:00:55,223
OH, SABES, ESTO REALMENTE PODRÍA
AYUDA A MI CARRERA.

23
00:00:55,223 --> 00:00:57,658
- ¡OH, EXISTE ESA ESPIRITUALIDAD!

24
00:00:57,658 --> 00:00:59,860
-JOHNNY DEPP
HA OBTENIDO MUCHOS PAPELES

25
00:00:59,860 --> 00:01:01,729
PORQUE ES PARTE CHICKASAW.

26
00:01:01,729 --> 00:01:03,331
LO MISMO
A MI ME PUEDE PASAR.

27
00:01:03,331 --> 00:01:04,965
- NO CUENTES CON ELLO.

28
00:01:04,965 --> 00:01:07,735
No eres un polluelo de primavera.

29
00:01:09,470 --> 00:01:11,405
- NUNCA COMES TU OLIVA.
-MM.

30
00:01:11,405 --> 00:01:12,740
NUNCA SE UTILIZA.

31
00:01:12,740 --> 00:01:14,642
AHORA MI HERENCIA ME OBLIGA

32
00:01:14,642 --> 00:01:17,145
PARA USAR CADA PARTE
DEL MARTINI.

33
00:01:18,212 --> 00:01:19,980
- ¡AY DIOS MÍO!

34
00:01:19,980 --> 00:01:22,316
TENGO UNA PRIMA
DE LO QUE NUNCA SABÍA

35
00:01:22,316 --> 00:01:23,717
VIVIR AQUÍ EN CLEVELAND.

36
00:01:23,717 --> 00:01:25,186
Un DR. MARCOS ÁNGEL.

37
00:01:25,186 --> 00:01:26,687
¡OH, ESTO ES TAN EMOCIONANTE!

38
00:01:26,687 --> 00:01:28,656
- PERO NO ODIES
¿LA MAYORÍA DE TUS FAMILIARES?

39
00:01:28,656 --> 00:01:30,824
- QUE ES EXACTAMENTE EL PORQUE
NECESITO NUEVOS.

40
00:01:32,360 --> 00:01:34,995
DEBERÍA VERLO
ANTES DE CONOCERLO REALMENTE.

41
00:01:34,995 --> 00:01:38,266
QUIZÁS PASE POR SU OFICINA
Y VER QUE TIPO DE VIBRA TENGO.

42
00:01:38,266 --> 00:01:42,236
- Y VEN DIRECTO A CASA
Y CUÉNTAME TODO SOBRE ESO.

43
00:01:42,236 --> 00:01:44,272
TENGO UN DIARIO QUE LLENAR.

44
00:01:46,174 --> 00:01:47,241
- ¿Y USTEDES DOS?

45
00:01:47,241 --> 00:01:48,542
NO HAS ABIERTO TUS PAQUETES.

46
00:01:48,542 --> 00:01:50,844
- ESO ES PORQUE LO SABEMOS
LO QUE ENCONTRAREMOS.

47
00:01:50,844 --> 00:01:52,580
- POLACO, POLACO...

48
00:01:52,580 --> 00:01:55,516
- INGLÉS, INGLÉS...

49
00:01:55,516 --> 00:01:56,584
Ah, no.

50
00:01:56,584 --> 00:01:57,885
NO PUEDE SER.

51
00:01:57,885 --> 00:02:00,454
- SANTA MIERDA.

52
00:02:00,454 --> 00:02:02,790
- ¿QUÉ?
¿QUÉ ES?

53
00:02:02,790 --> 00:02:05,726
ambos: ESTAMOS RELACIONADOS.

54
00:02:13,334 --> 00:02:15,536
- *BA-BA, BA-BA

55
00:02:15,536 --> 00:02:18,839
* BA-BA, BA-BA

56
00:02:18,839 --> 00:02:19,940
*¡Oye!

57
00:02:19,940 --> 00:02:21,709
- QUIZÁS NO LO SEAMOS
RELACIONADOS POR LA SANGRE

58
00:02:21,709 --> 00:02:26,113
PERO A ALGUIEN LOS AMBOS DORMIMOS
CON QUIÉN UTILIZÓ NUESTROS CEPILLOS DE DIENTES.

59
00:02:26,113 --> 00:02:27,615
- ¿ES ESO REALMENTE MEJOR?

60
00:02:29,517 --> 00:02:32,786
- BIEN, TE ENCANTARA SABERLO
HE DADO EL PRIMER PASO

61
00:02:32,786 --> 00:02:35,623
PARA CONECTARSE CON
MI HERENCIA NATIVO AMERICANA.

62
00:02:35,623 --> 00:02:40,228
MI PUEBLO CONTACTÓ A MI PUEBLO,

63
00:02:40,228 --> 00:02:41,562
Y YO ESTARÉ SENTADO

64
00:02:41,562 --> 00:02:44,865
CON EL NATIVO AMERICANO DE OHIO
CONSEJO PARA UN POWWOW.

65
00:02:44,865 --> 00:02:46,400
- ¿DIJERON "POWWOW"?

66
00:02:46,400 --> 00:02:48,802
PORQUE NO PIENSO
PUEDES DECIR "POWWOW".

67
00:02:48,802 --> 00:02:50,971
- PUEDO DECIRLO.
NO PUEDES.

68
00:02:52,373 --> 00:02:54,342
¿HAN HECHO USTEDES DOS?
ALGÚN MÁS INVESTIGACIÓN

69
00:02:54,342 --> 00:02:56,844
EN TU MENOS INTERESANTE
¿PATRIMONIO?

70
00:02:56,844 --> 00:02:59,146
- CONTACTAMOS A UN HISTORIADOR
QUIÉN ES UN EXPERTO

71
00:02:59,146 --> 00:03:01,014
EN LA ZONA DE DONDE SOMOS
EN POLONIA.

72
00:03:01,014 --> 00:03:02,816
BASTANTE SEGURO QUE LO DESCONTARÁ
NUESTRA CONEXIÓN.

73
00:03:02,816 --> 00:03:04,318
- PERO ES CIENCIA.

74
00:03:04,318 --> 00:03:07,020
- CIENCIA DEL CEPILLO DE DIENTES.

75
00:03:07,020 --> 00:03:09,122
¿QUIÉN CONFÍA EN UN CEPILLO DE DIENTES?

76
00:03:09,122 --> 00:03:10,258
- ELLA ES BRITÁNICA.

77
00:03:10,258 --> 00:03:12,426
NI SIQUIERA PODEMOS PROBAR
ELLA LO USÓ.

78
00:03:17,398 --> 00:03:19,333
- SIMPLEMENTE ME NIEGO A CREER

79
00:03:19,333 --> 00:03:21,168
ESTOY RELACIONADO
A ESTA MUJER RIDÍCULA.

80
00:03:28,376 --> 00:03:31,712
ambos: ¡DEJA DE HACER ESO!

81
00:03:34,615 --> 00:03:36,584
- ES MÉLANIE.

82
00:03:36,584 --> 00:03:38,552
- AHORA ESTOY EN LA OFICINA DE MI PRIMA.

83
00:03:38,552 --> 00:03:40,454
ES INCREÍBLE.

84
00:03:40,454 --> 00:03:42,556
ES PSIQUIATRA,
EL TOCA LA GUITARRA,

85
00:03:42,556 --> 00:03:46,093
TIENE LIBROS DE COCINA ITALIANA,
Y... OH, DIOS MÍO.

86
00:03:46,093 --> 00:03:47,761
AHORA ESTOY MIRANDO SU FOTO.

87
00:03:49,196 --> 00:03:51,399
TIENE ESA BARBA DE PELO LARGO
COSA QUE ME ENCANTA.

88
00:03:51,399 --> 00:03:53,301
Ya sabes,
COMO UN JESÚS CALIENTE.

89
00:03:54,535 --> 00:03:57,438
- MELANIE, ¿TE ATRAE?
¿A TU PRIMA?

90
00:03:57,438 --> 00:03:58,772
- ¡NO! NO.

91
00:03:58,772 --> 00:04:00,441
SOLO ESTOY NOTANDO
QUE SEXY ES.

92
00:04:00,441 --> 00:04:02,810
- SÍ, BIEN, SÓLO ASEGÚRATE
TIENES UNA BUENA PORTADA

93
00:04:02,810 --> 00:04:04,312
POR SI VUELVE

94
00:04:04,312 --> 00:04:05,779
Y NO ALGO
NO PUEDES SALIR DE,

95
00:04:05,779 --> 00:04:06,980
COMO PRETENDER SER SUYO...

96
00:04:06,980 --> 00:04:08,349
- Oh, hola.

97
00:04:08,349 --> 00:04:09,517
¿TÚ MIS 2:00?

98
00:04:09,517 --> 00:04:10,951
- SÍ. SÍ, LO SOY.

99
00:04:10,951 --> 00:04:12,520
- PACIENTE.

100
00:04:14,221 --> 00:04:15,389
- OH, MI.

101
00:04:15,389 --> 00:04:16,524
¿ES ESO UN PÁJARO?

102
00:04:16,524 --> 00:04:17,958
- SÍ, ESTE PEQUEÑO
Me quedé aturdido

103
00:04:17,958 --> 00:04:19,393
VOLANDO HACIA EL LObby,

104
00:04:19,393 --> 00:04:21,094
PERO LE DÉ
ALGUNAS PALPITACIONES SUAVES,

105
00:04:21,094 --> 00:04:22,229
Y AHORA ESTÁ MEJOR.

106
00:04:22,229 --> 00:04:23,931
OOH, OUCH.
ESTÁ MORDIENDO.

107
00:04:23,931 --> 00:04:25,065
BUENO.

108
00:04:25,065 --> 00:04:27,368
Ahí lo tienes.

109
00:04:27,368 --> 00:04:29,202
- GUAU.

110
00:04:30,471 --> 00:04:31,739
ME NOTÉ LA GUITARRA.

111
00:04:31,739 --> 00:04:33,040
¿JUEGAS?

112
00:04:33,040 --> 00:04:34,241
- UN POCO.

113
00:04:34,241 --> 00:04:36,076
ME AYUDA A RELAJARME
ENTRE PACIENTES.

114
00:04:36,076 --> 00:04:37,645
- JUGARÍAS ALGO
¿PARA MÍ?

115
00:04:37,645 --> 00:04:38,646
- NO SOY MUY BUENA.

116
00:04:38,646 --> 00:04:40,348
- ¿POR FAVOR?

117
00:04:40,348 --> 00:04:42,015
- BUENO. ESTÁ BIEN.

118
00:04:42,015 --> 00:04:44,385
UN POCO OXIDADO, PERO...

119
00:04:52,760 --> 00:04:55,363
COMO DIJE NO SOY MUY BUENA.

120
00:04:55,363 --> 00:04:58,198
PERO ESTAMOS AQUI
PARA HABLAR DE TI.

121
00:04:58,198 --> 00:04:59,433
SABES, ESTOY SORPRENDIDO
PARA VERTE.

122
00:04:59,433 --> 00:05:02,135
PENSÉ QUE CANCELASTE
TU CITA.

123
00:05:02,135 --> 00:05:03,671
- SÍ, LO HICE,

124
00:05:03,671 --> 00:05:06,607
Y ENTONCES CAMBIÉ DE OPINIÓN,
Porque estoy indeciso.

125
00:05:06,607 --> 00:05:08,609
ESO ES PARTE DE MI LOCA.

126
00:05:08,609 --> 00:05:09,877
- AQUÍ NO USAMOS ESA PALABRA.

127
00:05:11,445 --> 00:05:13,614
Así que dime
ACERCA DE KESHA WASHINGTON.

128
00:05:13,614 --> 00:05:14,648
- ¿OMS?

129
00:05:14,648 --> 00:05:16,016
-AH, SÍ.

130
00:05:16,016 --> 00:05:17,785
MUCHA GENTE VEN AQUI
PREGUNTARSE QUIENES SON.

131
00:05:19,387 --> 00:05:21,088
- OH, YO, YO, YO.

132
00:05:21,088 --> 00:05:23,391
SOY... SOY KESHA WASHINGTON.

133
00:05:23,391 --> 00:05:25,393
- ESE ES UN BUEN PRIMER PASO.

134
00:05:28,261 --> 00:05:30,398
- GRACIAS POR CONOCER
CON NOSOTROS, VICTORIA.

135
00:05:30,398 --> 00:05:32,132
SOY BRUCE, DIRECTOR DE PUBLICIDAD

136
00:05:32,132 --> 00:05:33,801
PARA EL OHIO
CONSEJO NATIVO AMERICANO.

137
00:05:33,801 --> 00:05:35,969
ESTE ES MI ASOCIADO, GERRY.

138
00:05:35,969 --> 00:05:37,170
-DÉJAME ADIVINAR.

139
00:05:37,170 --> 00:05:39,039
CUANDO LLEGÓ
A TRAVÉS DE LA ISLA ELLIS,

140
00:05:39,039 --> 00:05:42,676
PROBABLEMENTE LO AORTARON
DE GERONIMO.

141
00:05:42,676 --> 00:05:45,078
- NO, ES ABREVIADO DE GERALD,

142
00:05:45,078 --> 00:05:47,247
Y NINGUNO DE NOSOTROS VINO
A TRAVÉS DE LA ISLA ELLIS.

143
00:05:47,247 --> 00:05:49,750
POR ESO ESTAMOS
NATIVOS AMERICANOS.

144
00:05:49,750 --> 00:05:51,652
- OH.

145
00:05:54,187 --> 00:05:56,657
- ESTAMOS EMOCIONADOS DE QUE ALGUIEN
TAN FAMOSO COMO TÚ

146
00:05:56,657 --> 00:05:58,526
HA ACORDADO AYUDARNOS
CON NUESTRA CAUSA.

147
00:05:58,526 --> 00:06:00,160
- QUEREMOS HABLAR CONTIGO
ACERCA DEL JEFE WAHOO.

148
00:06:00,160 --> 00:06:02,229
- JEFE WAHOO.
HOMBRE MARAVILLOSO.

149
00:06:02,229 --> 00:06:03,330
- QUEREMOS DESHACERNOS DE ÉL.

150
00:06:03,330 --> 00:06:05,032
- OH, ESE JEFE WAHOO.

151
00:06:05,032 --> 00:06:07,968
NO, ES TERRIBLE.

152
00:06:07,968 --> 00:06:10,871
- HABLAMOS DE LA MASCOTA
PARA LOS INDIOS DE CLEVELAND.

153
00:06:10,871 --> 00:06:14,174
ENCONTRAMOS A LA SONRISA, CON LA CARA ROJA
CARICATURA PARA SER OFENSIVA.

154
00:06:14,174 --> 00:06:15,643
- OH, PUEDO RELACIONARME.

155
00:06:15,643 --> 00:06:17,811
HAY UNA CARICATURA INSULTANTE
DE MI

156
00:06:17,811 --> 00:06:20,180
EN EL PALM STEAK HOUSE
EN BEVERLY HILLS.

157
00:06:20,180 --> 00:06:21,682
Quiero decir, mi nariz está mal.

158
00:06:21,682 --> 00:06:23,451
Y ME TIENEN
SOSTENIENDO UN PALO DE PAN.

159
00:06:23,451 --> 00:06:24,652
COMO SI.

160
00:06:26,887 --> 00:06:28,722
- ES MUY
ASUNTO DE ALTO PERFIL,

161
00:06:28,722 --> 00:06:31,058
PARA QUE PODEMOS CONTAR CONTIGO
¿POR SU APOYO?

162
00:06:31,058 --> 00:06:32,526
- ABSOLUTAMENTE.

163
00:06:32,526 --> 00:06:34,294
ES MI DEBER
PARA AYUDAR A MI PUEBLO,

164
00:06:34,294 --> 00:06:38,532
Y SI ME LLEGO NACIONAL
RECONOCIMIENTO EN EL PROCESO,

165
00:06:38,532 --> 00:06:41,168
BIEN TENDRÉ QUE VIVIR
CON ESO.

166
00:06:41,168 --> 00:06:43,571
- PODEMOS PROGRAMAR UNA PRENSA
CONFERENCIA TAN PRONTO MAÑANA,

167
00:06:43,571 --> 00:06:44,938
A MENOS QUE NECESITES MÁS TIEMPO.

168
00:06:44,938 --> 00:06:48,141
- NO, ESTOY LISTO,
PERO NECESITARÉ UNA HOJA DE TRUCOS.

169
00:06:48,141 --> 00:06:51,111
UNA VEZ HICE UNA PROMOCIÓN
PARA UNA PELÍCULA SIN NOTAS,

170
00:06:51,111 --> 00:06:53,714
Y REALMENTE ME AVERGONZÉ.

171
00:06:53,714 --> 00:06:55,749
CHICO, ERA MI CARA...

172
00:06:58,285 --> 00:07:00,120
SU COLOR NATURAL.

173
00:07:04,725 --> 00:07:06,560
- PODEMOS SEGUIR AMBOS
DE TUS LINAJES

174
00:07:06,560 --> 00:07:08,896
VOLVER AL MISMO PUEBLO
EN EL ESTE DE POLONIA.

175
00:07:08,896 --> 00:07:10,798
REGISTROS DE LA IGLESIA DE 1829

176
00:07:10,798 --> 00:07:13,300
CONSULTE A UNA MUJER QUE ERA ALTA
Y DE CARA AGRIA.

177
00:07:13,300 --> 00:07:15,936
- SUENA COMO TÚ.

178
00:07:15,936 --> 00:07:18,305
- Y OTRA MUJER QUE FUE
VOLUPTUOSA Y DE INGENIO RÁPIDO.

179
00:07:18,305 --> 00:07:21,575
- SUENA COMO YO.

180
00:07:21,575 --> 00:07:23,410
- ERAN AMBOS
BEBEDORES DE RECONOCIMIENTO.

181
00:07:26,046 --> 00:07:27,748
- SEGUIR.

182
00:07:27,748 --> 00:07:30,751
- DURANTE AÑOS, SU RELACIÓN
ESTABA LLENO DE TENSIÓN,

183
00:07:30,751 --> 00:07:32,853
CON MUCHAS LETRAS DESCRIPTIVAS

184
00:07:32,853 --> 00:07:34,622
SU ODIO VEHEMENTE
EL UNO DEL OTRO.

185
00:07:34,622 --> 00:07:37,157
ENTONCES SE DIERON CUENTA DE LA FUENTE
DE SU TENSIÓN.

186
00:07:37,157 --> 00:07:38,158
- ¿CUÁL FUE?

187
00:07:38,158 --> 00:07:39,693
- UNA ATRACCIÓN SEXUAL PROFUNDA.

188
00:07:41,428 --> 00:07:43,597
- ¿QUÉ DEMONIOS?

189
00:07:45,899 --> 00:07:47,535
- ERAN, DE HECHO,

190
00:07:47,535 --> 00:07:51,539
UNO DE LOS PRIMEROS DOCUMENTADOS
RELACIONES LESBIANAS ABIERTAS.

191
00:07:52,706 --> 00:07:54,708
- PERO ¿CÓMO ES ESO?
¿Hacernos relacionados?

192
00:07:54,708 --> 00:07:56,544
NO PODEMOS SER DESCENDIDOS
DE DOS MUJERES.

193
00:07:56,544 --> 00:07:58,045
- TENÍAN UN HIJO JUNTOS.

194
00:07:58,045 --> 00:08:00,380
EL ALTO CON EL QUE SE DORMIÓ
EL HERMANO DEL VOLUPTUOSO.

195
00:08:00,380 --> 00:08:01,949
- TÍPICO.

196
00:08:03,450 --> 00:08:05,853
- AQUÍ HAY UNA FOTO DE ELLOS

197
00:08:05,853 --> 00:08:09,557
DEL AÑO 1832.

198
00:08:16,163 --> 00:08:19,132
- WOW, ERES TAN CONSOLADOR
E INTELIGENTE Y FÁCIL DE HABLAR.

199
00:08:20,634 --> 00:08:22,369
ME ENCANTARÍA VOLVER A VERTE.

200
00:08:22,369 --> 00:08:23,403
- ¿Y MAÑANA?

201
00:08:23,403 --> 00:08:24,404
- SÍ.

202
00:08:24,404 --> 00:08:26,073
EXCELENTE.

203
00:08:26,073 --> 00:08:28,008
¿QUÉ DEBO USAR?

204
00:08:30,310 --> 00:08:32,179
- LO QUE LES CÓMODO.

205
00:08:32,179 --> 00:08:33,714
ES SÓLO UNA CITA MÁS.

206
00:08:33,714 --> 00:08:35,916
-  CITA.

207
00:08:35,916 --> 00:08:38,251
SI, POR CLARO
ES UNA CITA,

208
00:08:38,251 --> 00:08:40,788
PORQUE SOY TU PACIENTE.

209
00:08:40,788 --> 00:08:42,155
KESHA, ¿CIERTO?

210
00:08:43,724 --> 00:08:45,726
- ES BUENO
Vas a venir mañana.

211
00:08:50,330 --> 00:08:52,432
- TE HE TRAJIDO UN TÉ.

212
00:08:52,432 --> 00:08:54,935
- ¿POR QUÉ ERES TAN AGRADABLE?

213
00:08:54,935 --> 00:08:57,104
Me estás dejando fuera.

214
00:08:59,072 --> 00:09:01,208
- SOLO LO ESTOY INTENTANDO
PARA DIFUNDIR LA TENSIÓN.

215
00:09:01,208 --> 00:09:06,046
- OH, SEGURO QUE TE GUSTARÁ
PARA DIFUNDIR LA TENSIÓN.

216
00:09:06,046 --> 00:09:09,449
- ¿PODEMOS POR FAVOR GIRAR?
¿NUESTRA ATENCIÓN A ALGO MÁS?

217
00:09:09,449 --> 00:09:11,318
- Bueno, mi prima es mi psiquiatra.

218
00:09:11,318 --> 00:09:13,353
Y PIENSO
ESTOY ENAMORADA DE ÉL.

219
00:09:14,421 --> 00:09:16,624
- ESO FUNCIONA PARA MÍ.

220
00:09:16,624 --> 00:09:20,127
- TODOS NOS ENAMORAMOS
CON NUESTROS LOCOS, ¿PERO PRIMOS?

221
00:09:20,127 --> 00:09:21,361
¿NO ES UN POCO INCONSÚTIL?

222
00:09:21,361 --> 00:09:22,763
- BUENO, ¿LO ES?

223
00:09:22,763 --> 00:09:25,298
SÓLO DESEO SABER
CUÁN RELACIONADOS ESTABAMOS.

224
00:09:25,298 --> 00:09:27,334
Quiero decir, sí, primos segundos.
ESO SERÍA BRUTO,

225
00:09:27,334 --> 00:09:30,137
PERO PRIMOS CUARTO O QUINTO...
ESO ESTARIA BIEN ¿NO?

226
00:09:30,137 --> 00:09:33,240
QUIERO DECIR QUE NO ES COMO
VAMOS A TENER HIJOS.

227
00:09:33,240 --> 00:09:34,507
OOH, ME PREGUNTO SI QUIERE NIÑOS.

228
00:09:34,507 --> 00:09:36,710
SERÍA UN BUEN PAPÁ.

229
00:09:38,679 --> 00:09:41,982
- PUES TENGO UNA NUEVA CAUSA.

230
00:09:41,982 --> 00:09:44,251
¿TIENE ALGUIEN AQUI?
¿ESCUCHASTE DEL JEFE WAHOO?

231
00:09:44,251 --> 00:09:46,286
- SÍ, ES LA MASCOTA
PARA LOS INDIOS DE CLEVELAND.

232
00:09:46,286 --> 00:09:48,255
- ASÍ ES,
Y ES OFENSIVO,

233
00:09:48,255 --> 00:09:50,658
Y VOY A AYUDAR
DESHÁGATE DE ÉL.

234
00:09:50,658 --> 00:09:53,927
- PERO ÉL ES EL SÍMBOLO
DEL EQUIPO...

235
00:09:53,927 --> 00:09:57,665
QUE NO HA GANADO UNA SERIE
DESDE 1948.

236
00:09:57,665 --> 00:09:59,532
¿PUEDE ÉL?

237
00:10:00,634 --> 00:10:02,402
- ME SIENTO TAN REALIZADO,

238
00:10:02,402 --> 00:10:05,305
Y LO DEBO TODO
A TU PRUEBA DE ADN, MELANIE.

239
00:10:05,305 --> 00:10:08,308
AHORA, OBVIAMENTE, TE RESENTÍ
ROBANDO MI CEPILLO DE DIENTES,

240
00:10:08,308 --> 00:10:12,646
PERO AHORA ENTIENDO QUE ESO ES
COMO OPERA EL HOMBRE BLANCO.

241
00:10:15,683 --> 00:10:16,950
- ¡ESO ES TODO!

242
00:10:16,950 --> 00:10:19,286
ROBARÉ
EL CEPILLO DE DIENTES DE MI PRIMA

243
00:10:19,286 --> 00:10:21,288
Y OBTÉN
UNA PRUEBA DE ADN MÁS DETALLADA.

244
00:10:21,288 --> 00:10:23,056
SÓLO LE DIRÉ QUE TIENE,
COMO ESPINACAS EN SUS DIENTES

245
00:10:23,056 --> 00:10:26,026
O ALGO, Y ENTONCES
DESPUÉS DE QUE SE cepille, lo deslizaré.

246
00:10:26,026 --> 00:10:27,661
- SI NO ESTABAS VISTO
UN TERAPEUTA,

247
00:10:27,661 --> 00:10:30,363
YO DIRIA QUE TÚ
DEBE VER A UN TERAPEUTA.

248
00:10:30,363 --> 00:10:32,399
- NO, yo--
MIRA, SI NO FUNCIONA,

249
00:10:32,399 --> 00:10:34,301
Simplemente lo superaré.
CON UN ENCOGIMIENTO DIFERENTE.

250
00:10:34,301 --> 00:10:35,635
UNA MUJER.

251
00:10:35,635 --> 00:10:37,470
PUEDO ESTAR SEGURO
NO ENAMORARME DE ELLA.

252
00:10:40,340 --> 00:10:42,175
- ¿POR QUÉ NOS MIRAS?

253
00:10:42,175 --> 00:10:44,011
- PORQUE TE ESTOY HABLANDO.
¿POR QUÉ ACTUAS TAN RARO?

254
00:10:44,011 --> 00:10:46,179
- NO ESTAMOS ACTUANDO RARO.

255
00:10:46,179 --> 00:10:49,582
- ERES TÚ EL QUE LO INTENTA
PARA METERSE EN LOS PANTALONES DE TU PRIMA.

256
00:10:52,853 --> 00:10:54,988
- USTEDES DOS ESTÁN ACTUANDO
UN POCO RARO.

257
00:10:54,988 --> 00:10:56,890
¿QUÉ HIZO ESE HISTORIADOR?
¿DECIRTE?

258
00:10:56,890 --> 00:10:59,860
- OH, SABES, NADA.

259
00:10:59,860 --> 00:11:03,230
OH, EXCEPTO QUE TENEMOS UN PARIENTE
AQUÍ EN OHIO.

260
00:11:03,230 --> 00:11:04,898
UNA MUJER JOVEN
QUE VIVE EN AKRON.

261
00:11:04,898 --> 00:11:07,100
- OH, BUENO, TIENES
PARA IR A CONOCERLA.

262
00:11:07,100 --> 00:11:08,101
Quiero decir, vamos.

263
00:11:08,101 --> 00:11:09,502
¿NO TIENEN CURIOSIDADES USTEDES DOS?

264
00:11:12,605 --> 00:11:14,407
- ¿CURIOSO?

265
00:11:14,407 --> 00:11:17,010
¿POR QUÉ USASTE ESA PALABRA?

266
00:11:20,347 --> 00:11:21,882
- ASÍ QUE, AL TEMPRANO DE LAS RELACIONES,

267
00:11:21,882 --> 00:11:23,884
CUANDO SÓLO LA GENTE LO SABE
UN POCO SOBRE EL OTRO,

268
00:11:23,884 --> 00:11:27,120
LLENAN LOS ESPACIOS EN BLANCO
CON LO QUE QUIEREN VER.

269
00:11:27,120 --> 00:11:28,621
COMO PINTOR,
CUANDO MIRO UN LIENZO EN BLANCO--

270
00:11:28,621 --> 00:11:30,791
- ¿PINTAS?

271
00:11:30,791 --> 00:11:33,126
- Bueno, quiero decir, incursiono.

272
00:11:36,096 --> 00:11:37,330
- ESO ES HERMOSO.

273
00:11:37,330 --> 00:11:39,132
¿QUÉ NO PUEDES HACER?

274
00:11:39,132 --> 00:11:40,801
ADEMÁS DE CEPILLARSE LOS DIENTES.

275
00:11:40,801 --> 00:11:42,069
- ¿DISCULPE?

276
00:11:42,069 --> 00:11:44,938
- TIENES UN POCO DE ESPINACAS
JUSTO ALLÍ.

277
00:11:44,938 --> 00:11:46,239
- OH, SÓLO DAME UN SEGUNDO.
Iré a cepillarme.

278
00:11:46,239 --> 00:11:47,540
- BUENO.

279
00:11:50,610 --> 00:11:52,780
¿PINTAS ALGUNA VEZ DESNUDOS?

280
00:11:55,182 --> 00:11:56,817
- HOLA. LO SIENTO LLEGO TARDE.

281
00:11:56,817 --> 00:11:57,818
FUE DIFÍCIL ENTRAR.

282
00:11:57,818 --> 00:12:00,020
HAY UNA ENORME PROTESTA AFUERA.

283
00:12:00,020 --> 00:12:01,121
- LO SÉ.
TE ESTÁN PROTESTANDO.

284
00:12:01,121 --> 00:12:02,122
- ¿QUÉ?

285
00:12:02,122 --> 00:12:03,490
¿QUÉ HICE?

286
00:12:03,490 --> 00:12:05,525
- ESTÁS DE PIE
POR LO CORRECTO.

287
00:12:05,525 --> 00:12:08,495
JEFE WAHOO
ES UN ESTEREOTIPO OFENSIVO,

288
00:12:08,495 --> 00:12:09,863
PERO ALGUNAS PERSONAS LO AMAN.

289
00:12:09,863 --> 00:12:11,598
LA MAYORÍA DE LA GENTE, DE VERDAD.

290
00:12:13,066 --> 00:12:14,367
- ESPERA UN MINUTO.

291
00:12:14,367 --> 00:12:16,436
QUIERES DECIR QUE HAY DOS LADOS
¿A ESTE TEMA?

292
00:12:16,436 --> 00:12:17,437
NADIE ME DIJO ESO.

293
00:12:17,437 --> 00:12:18,671
- OH SÍ.

294
00:12:18,671 --> 00:12:19,672
ALGUNOS DE TUS FANS
TE ODIARÁ POR ESTO.

295
00:12:19,672 --> 00:12:22,342
- ¿QUÉ?
- ESTÁS ARRIBA.

296
00:12:22,342 --> 00:12:24,577
- TODOS, POR FAVOR BIENVENIDOS
VICTORIA CHASE.

297
00:12:27,948 --> 00:12:31,819
- COMO UN ORGULLOSO NATIVO AMERICANO,
YO ESTOY AQUÍ HOY

298
00:12:31,819 --> 00:12:34,822
TOMAR UNA POSTURA SOBRE EL TEMA
DE LA MASCOTA

299
00:12:34,822 --> 00:12:39,026
DE LOS INDIOS DE CLEVELAND,
JEFE WAHOO, QUE, DICEN ALGUNOS,

300
00:12:39,026 --> 00:12:42,963
RETRATA UNA IMAGEN NEGATIVA
DE LOS NATIVOS AMERICANOS,

301
00:12:42,963 --> 00:12:44,697
Y OTROS DICEN LO CONTRARIO.

302
00:12:44,697 --> 00:12:45,698
MUCHAS GRACIAS.

303
00:12:45,698 --> 00:12:46,900
- ¡ESPERA, ESPERA, ESPERA, ESPERA!

304
00:12:46,900 --> 00:12:48,235
ESPERA, ESPERA.

305
00:12:48,235 --> 00:12:50,603
NO ES EL JEFE WAHOO
OFENDE TUS CREENCIAS

306
00:12:50,603 --> 00:12:52,105
¿COMO UN ORGULLOSO NATIVO AMERICANO?

307
00:12:52,105 --> 00:12:54,842
- BIEN, SÍ,
CLARO QUE ES TERRIBLE,

308
00:12:54,842 --> 00:12:57,244
PERO CUANDO VES
LA SONRISA DEL JEFE WAHOO,

309
00:12:57,244 --> 00:13:00,480
Quiero decir, es tan lindo.
SOLO QUIERES LLEVARLO A CASA.

310
00:13:02,149 --> 00:13:04,017
¡Y LE AZOTAN!

311
00:13:05,285 --> 00:13:06,619
PARA CONCLUIR,

312
00:13:06,619 --> 00:13:10,157
ES OFENSIVO Y ADORABLE.

313
00:13:10,157 --> 00:13:12,325
UNA CARICATURA RACISTA
QUIEN TAMBIÉN PUEDE INSPIRAR.

314
00:13:12,325 --> 00:13:13,760
GRACIAS.

315
00:13:13,760 --> 00:13:16,864
- PERO, SRA. PERSECUCIÓN,
Ni siquiera estás adoptando una posición.

316
00:13:16,864 --> 00:13:19,632
- BUENO.

317
00:13:19,632 --> 00:13:22,335
VOY A TOMAR UNA POSICIÓN,

318
00:13:22,335 --> 00:13:25,172
PORQUE HAY UNA INJUSTICIA
SIGUE AQUÍ,

319
00:13:25,172 --> 00:13:28,641
Y ESA INJUSTICIA SON LAS PERSONAS
LLEGAR A LOS ACTORES PARA OPINAR.

320
00:13:30,343 --> 00:13:32,045
SOLO PORQUE
SOMOS MEJORES QUE TÚ

321
00:13:32,045 --> 00:13:33,446
NO SIGNIFICA QUE SABEMOS COSAS.

322
00:13:35,215 --> 00:13:38,085
CUANDO VA EL PÚBLICO
¿APRENDER?

323
00:13:38,085 --> 00:13:40,653
DEJEN IR A MI PUEBLO.

324
00:13:44,091 --> 00:13:47,094
ENTONCES ¿CÓMO LO HICE?

325
00:13:49,496 --> 00:13:52,065
- EL CONSEJO CONFIERE,
Y NO QUEREMOS

326
00:13:52,065 --> 00:13:53,300
PARA SER ASOCIADO
CONTIGO MAS.

327
00:13:53,300 --> 00:13:54,401
- ¿QUÉ?

328
00:13:54,401 --> 00:13:56,536
¿ESTÁS-ESTÁS VOTARME FUERA?

329
00:13:56,536 --> 00:13:59,572
- SÍ.
LA TRIBU HA HABLADO.

330
00:14:02,109 --> 00:14:03,243
- BIENVENIDO DE NUEVO.

331
00:14:03,243 --> 00:14:04,644
ESTAMOS AQUI
CON EL DR. CLIFTON LAIRD,

332
00:14:04,644 --> 00:14:06,914
PRESIDENTE DE LA BÚSQUEDA DEL ADN,
UNO DE NUESTROS PATROCINADORES.

333
00:14:06,914 --> 00:14:08,715
- UN PLACER ESTAR AQUÍ, MELANIE.

334
00:14:08,715 --> 00:14:10,450
Y COMO DECIMOS
EN EL MUNDO DEL ADN,

335
00:14:10,450 --> 00:14:12,719
DOBLAR LA HÉLICE,
EL DOBLE DE DIVERSIÓN.

336
00:14:14,454 --> 00:14:16,089
YA SABES, HABLANDO DE DIVERSIÓN,

337
00:14:16,089 --> 00:14:19,292
AQUÍ HAY UNA PREGUNTA, ESTOY SEGURO
TE PREGUNTAN MUCHO:

338
00:14:19,292 --> 00:14:22,695
¿CUÁNDO ESTÁ BIEN?
¿PARA PRIMOS HASTA LA FECHA?

339
00:14:25,232 --> 00:14:28,635
- EN REALIDAD NO ME PREGUNTAN
ESA PREGUNTA MUCHO.

340
00:14:28,635 --> 00:14:30,637
- PRIMOS CUARTOS,
¿PRIMOS TERCEROS?

341
00:14:30,637 --> 00:14:32,105
Ya sabes,
CIENTÍFICAMENTE HABLANDO,

342
00:14:32,105 --> 00:14:34,141
¿DÓNDE ESTÁ LA LÍNEA ESPECTACULAR?

343
00:14:34,141 --> 00:14:35,742
- N--NO LO SÉ,

344
00:14:35,742 --> 00:14:38,378
UH, PERO SÉ QUE
TENEMOS UNA SORPRESA PARA TI.

345
00:14:38,378 --> 00:14:43,116
PROBAMOS TU ADN Y NOSOTROS
DESCUBRISTE QUE TIENES UN PARIENTE

346
00:14:43,116 --> 00:14:44,952
A QUIEN NUNCA HAS CONOCIDO
VIVIR AQUÍ

347
00:14:44,952 --> 00:14:46,053
EN EL ÁREA DE CLEVELAND.

348
00:14:46,053 --> 00:14:48,188
SU NOMBRE ES DR. MARCO ÁNGEL,

349
00:14:48,188 --> 00:14:50,357
Y ÉL SE UNIRÁ A NOSOTROS
EN EL ESTUDIO AHORA MISMO.

350
00:14:50,357 --> 00:14:51,624
- ¿QUÉ? NO.

351
00:14:51,624 --> 00:14:53,994
¡OH, NO!
NO, NO, NO, NO, NO.

352
00:14:56,964 --> 00:14:58,265
-¿KESHA?

353
00:14:58,265 --> 00:15:01,501
- EN REALIDAD SE PRONUNCIA
"MELANIE."

354
00:15:05,872 --> 00:15:09,576
- OYENTES, DEBO DECIRLES,
ES TAN SORPRENDENTE

355
00:15:09,576 --> 00:15:16,283
PARA CONOCER A UN PARIENTE QUE
NUNCA, NUNCA LO HE VISTO ANTES.

356
00:15:16,283 --> 00:15:18,685
- SÍ.
ESTO TAMBIÉN ME SORPRENDE.

357
00:15:20,487 --> 00:15:22,655
- SÍ, ME PREGUNTO SI TENEMOS
LOS MISMOS RASGOS FAMILIARES.

358
00:15:22,655 --> 00:15:26,393
SABES, COMO EN MI FAMILIA,
A VECES HACEMOS COSAS EXTRAÑAS

359
00:15:26,393 --> 00:15:29,262
QUE TIENEN
MUY BUENAS EXPLICACIONES.

360
00:15:30,330 --> 00:15:31,798
- PUES EN MI FAMILIA,

361
00:15:31,798 --> 00:15:34,034
CUANDO ALGUIEN NOS DICE
QUIENES SON, LES CREEMOS.

362
00:15:35,435 --> 00:15:39,006
- EN MI FAMILIA ABRIMOS REGALOS
EN NOCHEBUENA DE NAVIDAD.

363
00:15:41,541 --> 00:15:45,378
- QUE NOS RECUERDA
QUE NUNCA ES DEMASIADO PRONTO

364
00:15:45,378 --> 00:15:49,016
PARA DAR EL REGALO DEL PERDÓN

365
00:15:49,016 --> 00:15:51,718
CUANDO ALGUIEN DICE,

366
00:15:51,718 --> 00:15:56,156
"LO SIENTO MUCHO, MUCHO".

367
00:15:59,059 --> 00:16:00,193
- ALGO ZUMBA.

368
00:16:00,193 --> 00:16:01,361
- SÍ, NO ES NADA.

369
00:16:01,361 --> 00:16:02,795
- ES ESO
¿UN CEPILLO DE DIENTES ELÉCTRICO?

370
00:16:02,795 --> 00:16:05,898
- NO TENGO ELÉCTRICO
CEPILLO DE DIENTES EN MI MONEDERO.

371
00:16:05,898 --> 00:16:07,500
ESO SERÍA VERGONZOSO.

372
00:16:07,500 --> 00:16:10,137
NO, QUE ES,
ES SOY UNA MUJER SOLTERA,

373
00:16:10,137 --> 00:16:11,804
Y A VECES EN EL TRABAJO
ME PONGO TENSO.

374
00:16:11,804 --> 00:16:13,673
- OH, ES UN VIBRADOR.

375
00:16:15,475 --> 00:16:17,410
- ¿PODEMOS POR FAVOR?
¿IR A COMERCIAL?

376
00:16:20,347 --> 00:16:23,050
OK, SOLO SOLO VOY A
VEN Y DÍGOLO.

377
00:16:23,050 --> 00:16:25,285
NO SOY KESHA.

378
00:16:25,285 --> 00:16:27,087
- Eso lo entendí.

379
00:16:27,087 --> 00:16:29,889
- Y NO ES UN VIBRADOR
EN MI BOLSO.

380
00:16:29,889 --> 00:16:31,424
ES UN CEPILLO DE DIENTES ELÉCTRICO.

381
00:16:31,424 --> 00:16:32,425
- QUE HACES
SOBRE LAS DECENAS--

382
00:16:32,425 --> 00:16:33,593
- ¡SOLO LO MANTENGO!

383
00:16:35,595 --> 00:16:39,466
ES TU CEPILLO DE DIENTES,
Y LO ROBÉ PORQUE QUERÍA

384
00:16:39,466 --> 00:16:43,203
PARA PROBAR TU ADN MÁS PARA ENCONTRAR
DESCUBRE LO RELACIONADOS QUE ESTAMOS

385
00:16:43,203 --> 00:16:45,738
PORQUE TENGO
UN PEQUEÑO ENCANTO POR TI.

386
00:16:47,340 --> 00:16:49,276
Y SE QUE NO TE GUSTA
PARA USAR LA PALABRA "LOCO"--

387
00:16:49,276 --> 00:16:52,479
- NO, NO, EN ESTE CASO, "LOCO"
SUENA COMO LA PALABRA PERFECTA.

388
00:17:01,254 --> 00:17:03,090
- ESTO ES MUY EXTRAÑO.

389
00:17:03,090 --> 00:17:05,358
VAMOS A CONOCER A ALGUIEN
CON NUESTRO ADN.

390
00:17:05,358 --> 00:17:07,527
- ES CASI COMO ENCONTRARSE
NUESTRO NIÑO.

391
00:17:07,527 --> 00:17:09,229
- LO ÚNICO QUE SÉ
ES SU NOMBRE,

392
00:17:09,229 --> 00:17:11,298
ASÍ QUE TENDRÉ QUE USAR
MIS HABILIDADES DE DETECTIVE

393
00:17:11,298 --> 00:17:12,832
PARA SABER CUÁL
ES JÉSICA.

394
00:17:12,832 --> 00:17:14,234
- ¡Oye, JÉSICA!

395
00:17:15,735 --> 00:17:17,137
- ¡ES ELLA!

396
00:17:18,705 --> 00:17:20,773
ELLA VIENE.
ACTÚA CON NORMALIDAD.

397
00:17:20,773 --> 00:17:22,575
¡HOLA!

398
00:17:22,575 --> 00:17:24,411
- ¡HOLA!

399
00:17:24,411 --> 00:17:26,113
- HOLA.
¿QUÉ PUEDO CONSEGUIRTE?

400
00:17:26,113 --> 00:17:27,447
- DOS CERVEZAS, POR FAVOR.

401
00:17:27,447 --> 00:17:28,781
- ENTIENDO.

402
00:17:28,781 --> 00:17:31,451
- Entonces, Jéssica,
¿CUÁNTO TIEMPO LLEVAS TRABAJANDO AQUÍ?

403
00:17:31,451 --> 00:17:32,485
- OH, NO MUCHO.

404
00:17:32,485 --> 00:17:33,753
SOLO ESTOY ESPERANDO MESAS

405
00:17:33,753 --> 00:17:35,021
PARA PONERME
A TRAVÉS DE LA ESCUELA DE VETERINARIA.

406
00:17:35,021 --> 00:17:37,924
- OH, QUE NIÑO TAN MARAVILLOSO.

407
00:17:37,924 --> 00:17:40,427
- Y QUE
UN HERMOSO ANILLO DE COMPROMISO.

408
00:17:40,427 --> 00:17:41,894
FELICIDADES.

409
00:17:41,894 --> 00:17:43,230
- GRACIAS.

410
00:17:43,230 --> 00:17:44,231
SABES, SIEMPRE ESTOY
UN POCO CONSCIENTE DE MISMO

411
00:17:44,231 --> 00:17:46,299
PORQUE MIS MANOS SON MUY GRANDES.

412
00:17:48,135 --> 00:17:49,936
- CREO QUE SON PERFECTOS.

413
00:17:49,936 --> 00:17:52,239
- CREO QUE ERES PERFECTO.

414
00:17:53,306 --> 00:17:54,841
- SÍ.

415
00:17:54,841 --> 00:17:56,776
Está bien, traeré tus bebidas.

416
00:17:59,246 --> 00:18:00,747
- LO HICIMOS BIEN, ALEGRÍA.

417
00:18:00,747 --> 00:18:02,515
- REALMENTE LO HICIMOS.

418
00:18:07,487 --> 00:18:09,822
GRACIAS.

419
00:18:09,822 --> 00:18:11,991
-JESSICA,LLEGAS TARDE.

420
00:18:11,991 --> 00:18:13,393
- LO SÉ, LO SÉ.

421
00:18:13,393 --> 00:18:14,961
CALLARSE LA BOCA.

422
00:18:16,028 --> 00:18:17,930
- ¿Y SI ES NUESTRA JESSICA?

423
00:18:17,930 --> 00:18:20,767
- OH, ELLA NO ES NUESTRA JESSICA.

424
00:18:22,569 --> 00:18:25,172
- CORRECTO, EL DULCE AMANTE DE LOS ANIMALES
ES NUESTRO.

425
00:18:25,172 --> 00:18:27,207
NO TENEMOS NADA EN COMUN
CON ESE LÍO.

426
00:18:27,207 --> 00:18:29,176
- BEBERÉ POR ESO.
-MM.

427
00:18:38,585 --> 00:18:39,686
- NUNCA VIMOS ESO.

428
00:18:39,686 --> 00:18:41,621
SALGAMOS DE AQUÍ.

429
00:18:45,558 --> 00:18:47,960
- BUENO, LA CONFERENCIA DE PRENSA
NO FUE UN COMPLETO DESASTRE.

430
00:18:47,960 --> 00:18:50,697
ESTOY MUY ORGULLOSO
DE MI RECIÉN ENCONTRADA PATRIMONIO,

431
00:18:50,697 --> 00:18:55,202
Y CASI DEFIENDO
ALGO, Y QUE SE SIENTE BIEN.

432
00:18:55,202 --> 00:18:58,205
- Y ELKA Y YO NOS HEMOS AJUSTADO
A SER PARIENTES DE SANGRE.

433
00:18:59,406 --> 00:19:01,674
HA CAMBIADO
LA FORMA EN QUE VEO LA ALEGRÍA.

434
00:19:01,674 --> 00:19:02,942
- OH, ESO ES DULCE.

435
00:19:02,942 --> 00:19:06,213
- AHORA LA VEO
COMO GRANJA DE ÓRGANOS.

436
00:19:13,019 --> 00:19:15,087
- LO CONSEGUIRÉ.

437
00:19:19,392 --> 00:19:21,228
Hola, Dra. ÁNGEL.

438
00:19:21,228 --> 00:19:22,529
- HOLA.

439
00:19:22,529 --> 00:19:23,596
¿PODEMOS HABLAR?

440
00:19:23,596 --> 00:19:25,398
- SEGURO. SEGURO.

441
00:19:28,235 --> 00:19:30,237
- ANTES, DIJISTE
QUERIAS SABER

442
00:19:30,237 --> 00:19:31,904
¡Cuán estrechamente relacionados estábamos!

443
00:19:31,904 --> 00:19:34,040
ASI QUE TENÍA UN AMIGO
EN LA UNIVERSIDAD PRUEBA MI ADN.

444
00:19:34,040 --> 00:19:35,575
- ¿Y?

445
00:19:35,575 --> 00:19:36,676
- SOMOS GEMELOS.

446
00:19:36,676 --> 00:19:38,478
- ¿QUÉ?

447
00:19:38,478 --> 00:19:40,513
- ESTOY BROMEANDO.

448
00:19:40,513 --> 00:19:42,515
WOW, ERES CRÉDULO.

449
00:19:43,650 --> 00:19:44,817
SÍ, ESO ES VERDAD.

450
00:19:44,817 --> 00:19:47,320
- RESULTA QUE
TU Y YO SOLO COMPARTIMOS

451
00:19:47,320 --> 00:19:49,121
UN ANCESTRO
DEL SIGLO XVII,

452
00:19:49,121 --> 00:19:51,924
ASI SOMOS
PARIENTES MUY LEJANOS.

453
00:19:51,924 --> 00:19:54,461
- ES BUENO SABERLO.

454
00:19:54,461 --> 00:19:57,096
¿PUEDO PREGUNTAR QUE TE HIZO
¿HACER LA PRUEBA?

455
00:19:57,096 --> 00:19:59,666
- PUES NO ME DEJARÍA
PIENSA EN TI

456
00:19:59,666 --> 00:20:01,200
HASTA QUE SABÍ LA VERDAD.

457
00:20:01,200 --> 00:20:03,703
HONESTAMENTE NO LO ESTABAS
EL ÚNICO INAPROPIADO.

458
00:20:03,703 --> 00:20:05,204
- ¿EN REALIDAD?

459
00:20:05,204 --> 00:20:07,407
- ESTABAS TAN BONITA
CUANDO TE VI POR PRIMERA VEZ,

460
00:20:07,407 --> 00:20:08,941
ESPERABA QUE NO ERA MI PACIENTE.

461
00:20:08,941 --> 00:20:11,244
- ENTONCES ME PRESENTÍ
CON MI GUITARRA.

462
00:20:11,244 --> 00:20:14,514
INCLUSO LLAMÉ A MI TERAPEUTA
SOBRE INVITARTE A SALIR.

463
00:20:14,514 --> 00:20:15,515
- ¿QUÉ DIJO?

464
00:20:15,515 --> 00:20:16,783
- LO ACONSEJÓ EN CONTRA.

465
00:20:18,585 --> 00:20:20,052
- OH.

466
00:20:20,052 --> 00:20:23,290
- NO SIEMPRE ESCUCHO
A MI PAPÁ, ME REFIERO A MI TERAPEUTA.

467
00:20:24,757 --> 00:20:27,627
- YO TAMBIÉN PUEDO TENER PROBLEMAS.

468
00:20:27,627 --> 00:20:31,063
¿ME ESTÁS INVITANDO A SALIR?

469
00:20:31,063 --> 00:20:34,033
- TE PIDO QUE TE CASARES CONMIGO.

470
00:20:34,033 --> 00:20:35,768
- ¿QUÉ?

471
00:20:35,768 --> 00:20:38,671
Oh, realmente soy crédulo.
¿NO LO ES?

472
00:20:43,810 --> 00:20:46,212
- *BA-BA, BA-BA

473
00:20:46,212 --> 00:20:48,515
* BA-BA, BA-BA

474
00:20:53,453 --> 00:20:55,755
* BA-BA, BA-BA

475
00:20:55,755 --> 00:20:58,124
* BA-BA, BA-BA

476
00:21:06,533 --> 00:21:08,435
*¡Oye!